진정한 자유를 찾아서.

anthon.egloos.com

포토로그




신세기 에반게리온 코믹스 96화(완) - comics

원문 보기




------------------------------
YA!! 신난다!

에반게리온 코믹스는 이렇게 끝납니다

텍스트가 좀 많긴 했지만 이렇게 기쁠수가 없네요

원문 보시면 아시겠지만 스캔 상태가 좀 많이 별로예요

그래서 이번엔 레벨값 조정하고 대비좀 많이 넣어봤는데 그래도 별 차이는 없는거 같네요..

아, 그리고 중간 7페이지부터 글씨체가 달라지는데

7페이지부터 청소년체입니다

청소년체가 얼마나 우월한지는 보다보시면 알수 있을 겁니다 ㅋ

근데 한자는 물론이고 조금이라도 복잡한 글자는 일체 지원을 안하더군요.. 명불허전 여가부

이번 화는 얼핏 보기에는 별거 없어보일 수도 있겠지만

굉장히 상징적인 내용이 많은 화입니다

당장 손의 의미에서부터

겨울(영문에선 그냥 겨울이라고 써 놨지만 원문에서는 새하얀 계절이라고 표현돼 있습니다.)이라는 계절(서드 전에는 항상 여름이었죠..),

신지의 태도, 그리고 어떤 마음가짐으로 도쿄에 가는지, 신지가 쓰는 폰이 아이폰이라는 점 등

이외에도 은유하는 것이 많으니까 잘 읽어보세요

해석은 여러분 손에 맡깁니다 ㅋ

덧글

  • 파츄리 2014/03/10 03:12 # 삭제 답글

    잠 오지 않는 새벽에 잘 보고 갑니다.
    길고 긴 에바의 한 끝을 본 것 같아서 묘한 기분이군요.
    번역 감사합니다^^
  • 레퀴퀴 2014/03/10 22:23 # 삭제 답글

    아정말감사해요..!덕분에 잘보고갑니다!
  • www 2014/03/29 15:32 # 삭제 답글

    덕분에잘보고갑니다 ~~
  • 2014/07/19 22:06 # 삭제 답글

    신지는 기억을 유지하고 있는 것인가 궁금하네요.
  • 해독 2015/04/14 22:34 # 삭제 답글

    모두 사람이 죽었다가 다시 태어나습니다ㅡ
댓글 입력 영역